Лжец / The Liar, Стивен Фрай

[squirrel-alx]

я уже говорила, что обожаю англичан?

Ох, эта книга - чистое удовольствие, ничем не омраченное, как первый день отпуска ))



Богатый язык (хочу, хочу читать в оригинале, но не хватит моего инглиша на Фрая ), любопытный сюжет и легкий юмор, самоирония, пропитывающая весь текст. Читаешь - и улыбка не сходит с лица.
Все это, конечно, не значит, что книжка поверхностная, она вполне себе отражает жизнь, с ее проблемами от узко-личного до глобально-общественного масштаба, просто Фрай не заставляет никого ни о чем задумываться, не ударяется ни в пафос, ни в философию. Он просто показывает, а уж что делать с увиденным, что думать - решать каждому самому.
Замечательна многослойность сюжета Огры - они как лук. (с) Сначала кажется, что читаешь что-то вроде биографическо-социального романа. Потом происходит убийство и ведутся странные диалоги, и ты думаешь - детектив! Потом появляются таинственные бумаги, коды, действие выходит за пределы Англии, и тебе кажется - шпионский роман! И вот в конце, когда читателю, вместе с главным героем, казалось бы, все объяснили, автор снова показывает тебе язык и говорит: а на самом деле все совсем не так! И ты никогда не узнаешь

спойлер

действительно ли Адриан занимался проституцией на Пикадилли, что действительно было, а что придумали герои, потому что все они мастерски лгут и блефуют; и не скрывает ли игра, в которую они тебя (вместе с главным героем), наконец, посвятили, что-то большее, что-то серьезное. Поэтому, дочитав последнюю страницу, хочется с улыбкой упрекнуть Фрая: "Лжец!"