Сфера / The Circle, Дэйв Эггерс

Не буду оригинальной и подпишусь под всеми маститыми критиками: это "1984" XXI века.



И да, оно настолько же чудовищно и страшно, хотя здесь и нет крыс, прогрызающих человеческое тело. Напротив, этот ад имеет форму хипстерского рая, атмосферу поголовного дружелюбия, обязательного оптимизма и бьющей через край позитивности.
Не знаю, почему многие пишут, что ужас накатывает ближе к концу, у меня, маститого параноика, шерсть встаёт дыбом уже на первых страницах - когда героине демонстрируют её старые школьные фотографии. Оно всё об этом: об отмене личной свободы, личного пространства, личного вообще - "личное - значит ворованное".
И, конечно, о технологиях, опутывающих, подчиняющих.
А ещё - о замене деятельности обсуждением. Репосты, лайки, шаблоны комментов, ежедневный блог, фоточки еды - и ощущение, что время не потрачено зря, что сделано что-то важное, полезное. В книге это, конечно, доведено до абсолюта для наглядности: ГГ посылает шаблонные ответы неким пользователям (и это не техподдержка, она не специалист, её не учат ничему, кроме рассылки ответов и опросников), лайкает, подписывает интернет-петиции, вступает в коммьюнити, добавляет в друзья, зарабатывает Градус Интереса и Чистую Розницу - и кажется себе нужной, важной, ценной, действующей, созидающей... Выбивается из сил, делая НИЧЕГО, просто генерируя трафик.

В общем, рекомендую почитать и, может быть, задуматься над лишним лайком или фоточкой. А я пойду ещё раз проверю, не включено ли у меня по умолчанию геопозиционирование и синхронизация с облаком...

@темы: книжка!, трулялятор

---

Безумный Макс: Дорога ярости / Mad Max: Fury Road, 2015

Песок, огонь, уроды и уродства. Боль, смерть и мрачное будущее Борьба против объективизации женщины и экологическая катастрофа



Вообще, это история не Безумного Макса, а Шарлиз Терон Воительницы Фуриосы. У неё и биография детальнее и драматичнее, и цель есть благородная, и воля и силы к её достижению. Макс там так, случайный спутник, союзник поневоле, супергерой по вызову Впрочем, у него вообще образ такой - Воин Дороги, одиночка, практически миф, Deus ex machina.
Сделано красиво, что уж там. Даже в общих чертах сохранили атмосферу и стиль старых фильмов (да-да, опять БДСМ-костюмы ). С поправкой на современные тенденции, то есть больше жестокости, язвы и струпья крупным планом (как же достало это смакование всякой физиологической гадости в современном кино... зачем??? мне приходит в голову только одно объяснение - гримёры тоже хотят свой "Оскар" ) . Логические косяки можно найти, если придираться, но вообще всё связно.
Том Харди мне даже понравился. И Николас Холт (во всех своих самых известных фильмах он загримирован до неузнаваемости я каждый раз ищу его заново с мыслью "знакомая фамилия" ). Про Шарлиз Терон не стоит и говорить И остальные девочки были очень милы.

Замечание в сторону: а что, это новая мода - герои с физическими недостатками, увечьями? В "Кингсмане" была киллерша без ног, тут - воительница без руки. Не, мода хорошая, но в "Кингсмане" оно как-то обыгрывалось, а тут сюжетно вообще не обосновано

"Mad Max" marathon - FINISH!

@темы: кино, взрывающийся вертолет

---

Безумный Макс 3: Под куполом грома / Mad Max Beyond Thunderdome, 1985

Ре-волюция, деградация, цирк уродцев и Тина Тёрнер



Почему люблю смотреть ди-, три- и так далее -логии скопом - так ярко видна динамика! Развитие придуманной вселенной, развитие технологий и смена идеологий в реальном мире...
в "Максе" всё это есть. И правильное развитие мира после коллапса цивилизации: дороги сменяются тропами, машины - повозками, бензин - метаном из свиного дерьма (а нефтяные вышки, соответственно, подземными свинофермами ), знания - мифами, а технологии - ритуалами.
И технический прогресс: если в первом фильме были просто машины, и даже узнаваемые, то в третьем - и самолёты, и поезд, и монструозные карты, просто скоростные погони сменились погонями с драками и непременной дракой на мчащемся поезде и всё это - с разных ракурсов, разных точек, с разрушениями и взрывами (всё ещё настоящими ).
И веяния реальности: цветная Тёрнер, хоть и в отрицательной, но главной роли (в первом-втором фильме по-моему вообще все актёры белые), Гулаг , эскалация агрессии и снижение значимости смерти.
А костюмы у них всё ещё похожи на смесь рокерских прикидов и нарядов для садо-мазо вечеринки

@темы: кино, взрывающийся вертолет

---

Безумный Макс 2: Воин дороги / Mad Max 2, 1981

Немного истории, много песка, бензин и Мел Гибсон



В нём так же много дорог, по-настоящему крутых автотрюков и эпичной музыки.
Ещё больше длинных напряжённых погонь, больше фантастичности и постапокалиптики Больше сюра!
Отдельно порадовали панковатые костюмы, намёки на гомо-любовь в стане злодеев и капитан Джиро на своём квадрокоптере игрушечном вертолёте

@темы: кино, взрывающийся вертолет

---

Безумный Макс / Mad Max, 1979

"Mad Max" marathon - START!

Сюрреализм и автомобили, драма и симфонический оркестр.
Что это было?



Почему-то оно напомнило мне "Полицейскую академию" и "Бегущего по лезвию" одновременно.
Сама история несколько смутная. О том, что это некое не особо радужное будущее, говорят только надпись в самом начале "A few years from now.." да поведение "стражей закона", и что это "постапокалиптический дизель-панк" не догадаешься, если не знаешь заранее Сюжет нетороплив, несложен и словно бы вторичен по отношению к визуальной составляющей.
Зато в нём есть обалденные по тем временам и достойные до сих пор автомобильные съёмки, трюки и спецэффекты, причём совершенно настоящие, а не рисованные (вообще, там дорог и машин больше, чем актёрской игры ). Много красивой, мощной музыки, по накалу и эпичности составляющей конкуренцию "Звёздным войнам". И особенная атмосфера, сюр, лёгкий налёт безумия, который и создаёт тот самый "постапокалиптический дизель-панк" из кадров ничуть не фантастической, повседневной реальности.

@темы: кино, взрывающийся вертолет

---

13.05.2015 в 19:53

Пишет  Wilde Jagd:

Джон Ди (математик, астроном, алхимик, философ), советник королевы Елизаветы I, во время англо-испанской войны подписывал секретные донесения для королевы числом "007" - два нуля означают "только для ваших глаз", а 7 - сакральное каббалистическое число.
Порядковый номер агента Джеймса Бонда считается возможной отсылкой к этому факту.

@темы: Бонд. Джеймс Бонд., цитатник

---

Липучка / Flypaper, 2011

Комедийный герметичный детектив, почти пародия на "десять негритят"



Очень динамичный и смешной фильмец, несмотря на штук пять трупов, образующихся по ходу действия И детективная интрига закрученная и неочевидная

спойлер

Нет, красотка, конечно, вызывает подозрения с самого начала, но только подозрения и там и помимо неё хватает персонажей и у каждого, как водится, рояль в кустах скелет в шкафу
Отлично зашло

@темы: кино, детектива, rofl

---

Я – начало / I Origins, 2014

Что получается, когда мистик пытается оперировать наукой? Ни нашим ни вашим - ненаучно и недуховно
В данном случае - мутноватый, хотя красивый, коктейль из (якобы) серьёзных современных исследований, концепции реинкарнации и буквального воплощения выражения "глаза - зеркало души".



Снято, на самом деле, хорошо. В картинке есть какая-то прозрачность, в чувствах - пронзительность, высокая страсть и вместе с тем правдоподобность. В общей атмосфере фильма есть какое-то осязаемое ощущение мистической одухотворённости.
Но идея поверить сверхъестественное наукой провальна по сути. Доказанное автоматически перестаёт быть чудесным/сакральным/духовным и переходит в плоскость материальных исследований и контролируемых экспериментов. Поэтому тут сюжет пытается перевести, наоборот, науку (ну или по крайней мере одного учёного ) в область веры, отбрасывая такие мелочи, как логичность, обоснованность и связность истории.
А про доказательства бытия бога всё давно сказал Кант

@темы: кино, все серьезно

---

Фокус / Focus, 2015

Сопливая мелодрама под "пикантным" соусом "из увлекательной жизни аферистов".



Вместо красивой остроумной истории про сложную афёру я посмотрела экранизацию типового любовного романа про то, как неземная любовь к златокудрой принцессе блондинке-карманнице поразила сердце чёрного принца виртуоза-мошенника
Среди прочих "достоинств" мне особенно "понравилось", что мошенники у нас тут в качестве положительных героев. И это не "робингуды" вроде незабвенных "друзей Оушена", у которых под ограблением была какая-никакая идеология, а тупо воры, карманники, обирающие самых обыкновенных прохожих, всех, без разбору. Наверное, авторы этого кина просто радуются, когда у них кошелёк вытаскивают с деньгами, картами и документами, восхищаются мастерством, должно быть

@темы: кино, facepalm

---

Роза мира, Даниил Андреев

Эзотерическая теория мироустройства, мистическое толкование истории, утопические описания идеального общества.
Но я это читала не столько из интереса к "классике русской эзотерики", сколько из-за встреченной где-то фразы "андреевская «Роза мира» - классический пример шизофренического бреда".



Умный человек и с ума сходит интересно...
А Андреев, очевидно, человек умный, интеллигентный, образованный, мечтательный, поэт, в конце концов. И я бы даже разделила, в общем виде, его мечты об общечеловеческом государстве-братстве под управлением мудрых праведников, о примирении и объединении всех религий, о возведении в норму жизнь в любви и творчестве, о материальном благополучии для всех и каждого, несмотря на их совершенную утопичность.
Но это действительно продукт бреда Просто описание симптомов, как по учебнику, начиная с "дебюта" в 15 лет и дальше (даже с указанием внешних стрессовых факторов, провоцировавших приступы, - болезнь, война, тюрьма): бредовые идеи, галлюцинации, дезорганизованная речь (напр. частые соскальзывания или непоследовательность; абстрактное содержание речи) (Критерии DSM). Так что песчинки идей тонут в многословном море ненормально детальных описаний "высших" и "низших" миров, сущностей, событий и даже интерьеров будущих храмов будущей религии "роза мира", вплоть до цветов, форм куполов и количества колонн
И хотя я не отрицаю альтернативные взгляды на шизофрению, может, это действительно другой способ мышления, эволюционный атавизм или, наоборот, эволюционный скачок, или открытый канал связи с космосом , но в данном случае именно подробность бессмысленных описаний (чего стоит одно только это: "В одну из своих предыдущих инкарнаций Л. Андреев жил в Палестине, где был крупным купцом. То была эпоха императоров Августа и Тиберия. Об Иисусе Христе Андреев в сущности, только слышал, но был один случай, когда он видел Христа издалека на иерусалимской улице. Спаситель шел с группой учеников. Встреча продолжалась несколько секунд и Андреев не знал, Кто это, но лицо Иисуса его поразило и врезалось в память навсегда. ") и абсолютная некритичность к своему "трансфизическому" опыту убеждают меня, что это всё же бред, а не откровение.

@темы: книжка!, нехудожественное, наши

---

Мирный воин / Peaceful Warrior, 2006

Хорошая история человека с большим талантом, жизнелюбием и достойной уважения волей, испорченная занудством и дешёвой "философией".



Не знаю, насколько хороша/плоха книга (возможно, такая же попсовая "мотивационная" псевдо-психология), но фильм перенасыщен унылым пафосом и выспренными откровениями типа "ПаолоКоэльо". То есть фильм чуть более, чем полностью, состоит из сцен вида:
- Научи меня, как ты это делаешь!
- Выкинь мусор из головы...
- Я не понимаю!
- /*многозначительное молчание и ещё более многозначительный взгляд, "почувствуй силу, юный падаван..."*/

Нет, я ничего не имею против самой идеи - спокойствие, жизнь в текущем моменте, радость, воля, выбор и прочее, и прочее, всё вот это, уже затёртое до банальности. Но зачем ещё подавать её в (такой же затёртой) дурацкой, пафосно-таинственной форме "восточного учения"? Нагнать туману, красноречиво молчать, демонстрировать железобетонную невозмутимость, периодически выдавать общие фразы под видом космической истины...
Я смотрела это 3 дня... Из врождённого упрямства и ради "основано на реальных событиях". А олимпийское золото он так и не выиграл ((

В кине есть всего 3 плюса (ну как "плюса", из разряда "на безрыбье..."):
красивый мальчик-ГГ с яркой, контрастной внешностью и пухлыми красными губами
красивые, крупным планом, в замедленной съёмке выступления гимнастов (только мало (( )
и Питер Бёрк Тим Дикей в роли второго плана ))

вот лучше что посмотреть, красота:

43-й чемпионат мира по спортивной гимнастике (Токио-2011). Кольца, финал

43-й чемпионат мира по спортивной гимнастике (Токио-2011). Конь, финал.

и сразу видно, что у актёра-ГГ плечи ещё недостаточно раскачаны для проф. гимнаста ))

@темы: кино, байопик, facepalm

---

Мстители: Эра Альтрона / Avengers: Age of Ultron, 2015

Больше разрушений богу разрушений! Больше взрывов! Больше красоты! Больше пафоса!!!расрас
Старк - звезда (светить всегда, светить везде, до дней последних донца...). Кэп - персонификация идеальной Америки. Брюс - рефлексирующий интеллигент. Тор - на подхвате
Они материализовали Джарвиса! Они таки воплотили Джарвиса в Поле Беттани!
И вот я почему-то только в этот раз подумала: а ведь Наташа - единственная женщина в этой компании суперменов, действующая с ними на равных, полноценный партнёр - без всяких суперспособностей (во избежание обвинений в женском шовинизме: ничуть не умаляю заслуги Бартона!).



Сцены всяческих драк, битв и разрушений составляют процентов восемьдесят фильма. Кого-то может даже утомить, но лично я в восторге, потому что сделано (уже не скажешь "снято" ) великолепно, по последнему слову техники На этом фоне "сюжетные" сцены теряются, смотрятся едва ли не чужеродно, хотя уровень драмы и пафоса поддерживается на соответствующем (максимальном) уровне.
В качестве идеологической основы сюжета продолжается тема, поднятая в "Зимнем Солдате": свобода VS. контроль и безопасность, и тому подобные "сопутствующие потери". Плюс немного об ответственности учёных. В общем, даже как-то жаль, что довольно глубокие вопросы оказались погребены под лавиной спецэффектов. Зато "на поверхности" осталось моё "любимое" превознесение человеческой слабости, смертности и нелогичности.

@темы: кино, взрывающийся вертолет

---

Игрок / The Gambler, 2014

Захватывающий фильм о человеке, который живёт на грани - непрерывно, осознанно, живёт риском, адреналином, потому что нет смысла в том, чтобы просто - жить.



Это кино не несёт ничего светлого, доброго, вечного. Почти никто из персонажей не вызывает сочувствия или симпатии. ГГ не считать подонком помогает только то, что он всё же старается обезопасить близких людей. Своими, жестокими, болезненными способами, но тем не менее.
Зато оно действительно интересное. Наблюдать за этой сложной, непредсказуемой, многофакторной игрой, за тем, как растут ставки - ва-банк, и снова, ещё, "однажды мой выигрыш был два с половиной миллиона" - и риски, за жадной, лихорадочной страстью - завораживающе. Особенно, когда понимаешь, что это не банальная история про игромана...

А Марк Уолберг - просто великолепен. При минимуме "небытовых" реплик, при небольшом вообще объёме текста, сколько эмоций, чувств он выражает, какой глубокий, сложный характер создаёт! И интеллект и безумие в глазах, и расчёт и азарт...

@темы: кино, трулялятор

---

Газовый свет / Gaslight, 1944

Фильм, давший название явлению - газлайтинг.

Хороший триллер, викторианский нуар.



На удивление, не смотрится старомодным или устаревшим. Разве что меньше нагнетания. И даже чуть преувеличенная драматичность, ненатуральность, то, что сейчас можно было бы назвать переигрыванием, в викторианских декорациях смотрится уместно и естественно. Зато снято по всем законам жанра (а может и устанавливая их), а они с тех пор не изменились.

Ингрид Бергман тут - дивный нежный цветок.

А фоном у меня весь фильм крутилась мысль: как же хорошо, что я живу сейчас, в эпоху пусть ещё не победившего феминизма, но когда женщина перестала считаться человеком второго сорта, полностью подчинённым мужчине, что в этом кино сквозит просто в каждой сцене. И нет, это не демонстрация методов и путей выражения насилия, используемых ГлаЗлодеем, это естественное отражение существовавшего в обществе отношения.

@темы: кино, трулялятор

---

Охотник на лис / Foxcatcher, 2014

Нудноватое кино с претензией недо-про-спорт, недо-про-отношения.
Да, "картина удостоена крайне высоких оценок мировой кинопрессы и награждена рядом премий", в том числе каннской. Да, видимо, я ничего не понимаю в высоком искусстве



Трейлер обещал Драму и психологические игры. Драма уместилась в финальные десять минут, а в качестве психологизЬма были страдания туповатого инфантильного спортсмена, к тридцати годам не выросшего из роли младшего братика, и двинутый богач и его сложные отношения с матерью. И всё это развивается в вялотекущем режиме от плохого к худшему. Видимо, я живу в очень интересном мире, если это кажется мне серой бытовухой
Хотя, конечно, надо признать, что "ряд премий, в основном, за актёрские работы" вполне заслужен. Главные герои крайне правдоподобны, не теряя при этом почти театрального накала драматизма. Даже Ченнинг Тейтум продемонстрировал актёрский талант (или ему просто не нужно играть, чтобы изобразить тупого качка ), правда, в моих глазах созерцание в течение двух часов его низкого лба и маленьких близко посаженных глаз без проблесков интеллекта отнюдь не добавило очков фильму (как, почему, кто считает его секс-символом???)

@темы: кино, байопик

---

Я – это зло / Evil, I, 2012

Короткие рассказы про настоящих серийных убийц. Оказалось не так страшно и противно, как я думала. "Не так" не в смысле "меньше", а в смысле - "по-другому".
Почему-то есть только в дубляже, и "монологи" преступников мужик читает таким противно томным и жеманным тоном, что просто арррргх Why???



Несмотря на то, что истории реально про маньяков (есть даже одна с каннибализмом) на экране крови-кишок-мозгов нет. Максимум - окровавленная одежда или некая куча, накрытая плёнкой, с выглядывающей из-под неё рукой. От этого, конечно, не сильно легче, потому что даже сухие протокольные описания ужасающи, но по крайней мере не рискуешь блевать каждые десять минут.
И больше всего страшно даже не оттого, что такие люди существуют, хотя от этого, конечно, тоже, причём меня больше пугают не откровенные психи (вроде того, что девушек резал за "зло в глазах"), с ними как раз более понятно - просто съехавшая крыша, а те, что почти нормальные, с рациональной мотивацией, без фанатизма (как женщина, которая хладнокровно отравила мужа ради страховки, а потом пыталась то же с собственной дочерью сделать) Но нет, самое страшное - почти всех поймали благодаря случаю. И не потому что полиция плохо работает, а просто хрен найдёшь человека в огромном городе, если он не имеет никакой связи с жертвой (а если и имеет - её надо найти, а даже если нашёл - надо доказать, а маньяки зачастую милые, не вызывающие подозрений люди...). В общем, всё гораздо менее красиво, интересно и быстро, чем в кино и сериалах

Граждане! Будьте бдительны и осторожны и прислушивайтесь к предупреждениям милиции полиции! Не ходите по тёмным улицам, не разговаривайте с незнакомцами, не уезжайте в ночь со знакомыми... Сидите дома, что вам, интернета мало?

@темы: мыло, нехудожественное

---

Искатель воды / The Water Diviner, 2014

Хорошее, серьёзное, проникновенное военное кино на суженную тему "война и семья".



Действительно сильное, пробирающее, с прекрасной эмоциональной актёрской игрой кино. Кроу просто бесподобен - настолько живой, плотный осязаемый. Настолько настоящий в этих пыльных брюках и мятых полотняных рубашках, что видеть его в смокинге на фотографиях с премьеры - странно.
Сложный вопрос достойного врага, мирного взаимодействия с бывшим врагом "не раскрыт", конечно. Потому что у него нет правильного ответа. Разве что - отсутствие войны.
Мистическая нотка в основном мотиве - поиске сыновей - мне не очень понятна но допустим. Я даже могу сделать вид, что верю, чудеса случаются, почему бы не объяснять их так.
А вот без романтической линии можно было и обойтись, на мой вкус. Нет в ней ни смысловой нагрузки, ни необходимости. И 3-4 месяца на переживание смерти любимой жены как-то маловато Но Куриленко красивая, да, украшает картинку. Люся! Нэ нада пет! Просто ходи по сцена - туда ходи, суда ходи...

@темы: кино, зато про войну

---

Лофт / The Loft, 2014

Неплохой триллер, беззастенчиво эксплуатирующий тему секса и, соответственно, сексуальность сексуального Урбана



В общем-то, ничего особенно выдающегося и нового в фильме нет, но сыграно хорошо и снято неплохо. Приятно посмотреть на красивую жизнь красивых людей. Хоть и изрядно "очернённую" аморальностью и непорядочностью Да и разгадка детективной интриги не самая очевидная
А ещё оно навело меня на мысль: любопытно, как любое, самое простое, обыденное действие может стать подозрительным и доказательным в свете преступления... Мысль тоже не претендует на открытие, ага ))

@темы: кино, трулялятор

---

Немного за сорок / Fortysomething, 2003

Чудеснейший, совершенно английский, с характернейшим английским юмором сериал с любимым Лори, молодым рыжим Камбербэтчем и Анной Чанселлор, которая тут так же хороша, как в "Часе" . И Стивом Фраем в эпизоде



Несмотря на довольно злой (на мой вкус) английский юмор, сериал восхитительно добрый и нежный.
Несмотря на обилие разговоров о сексе, на то, что каждая серия начинается с напоминания: "Это Пол Слиппери. Он не помнит, когда у него в последний раз был секс", он не про секс, а про любовь.
Несмотря на то, что это история кризиса отношений, едва не доходящего до развода, это всё равно - удивительные мир, забота и любовь. Не знаю, существуют ли хотя бы в цивилизованной Британии в действительности такие люди, такие отношения, такие семьи, где супруги любят и уважают друг друга, где любят выросших детей и дают им свободу, где, оставаясь самостоятельными личностями, создают крепкую любящую семью, но буду надеяться, что да, потому что хочу верить в воплощение моих идеалистических представлений в реальности.

В общем, у этого "сериала" только один недостаток - всего 6 серий.

@темы: must see, мыло, rofl

---

перевод по Constantin

последний переводец с ЗФБ
почему-то из 3 переводов, которые я сделала, 2 - кроссоверы с ГП, хотя я даже не особо люблю ГП!

Jacking Gehenna (оригинал)

Фандом: HP/Movie!Constantine
Автор: mirabella
Пейринг: Джон Константин/Гарри Поттер
Рейтинг: R
Жанр: драма
Размер: 3768 слов в оригинале
Разрешение на перевод запрошено
Краткое содержание: Зло не умеет отступать.
Примечание: кроссовер с ГП; переведено для команды RarePairings на WTF 2015
Размещение: с разрешения переводчика
Читать/скачать на google.docs

Imperio

Впоследствии Джон задумается, что помешало ему сначала выстрелить, а потом начать задавать вопросы. Может быть, он решит, что не хочет знать.


Protego

Он сидит за кухонным столом Джона, упираясь лбом в ладонь, в которой сжимает стакан Джона с налитым "на три пальца" скотчем Джона. Сигарета — возможно, Джона, но с такого расстояния трудно сказать — тлеет в пепельнице перед ним. Он не поднимает взгляд, но знает, что Джон там.

— Свали на хрен, — говорит Джон, скорее для того, чтобы начать разговор, чем для чего-то ещё.
— Ты Джон Константин, — говорит парень с британским акцентом, не открывая глаз. — Ты действительно лучший в том, что ты делаешь?

Джон хмыкает, бросает ключи на стол со стуком, который должен заставить англичанина вздрогнуть (но не заставляет), проходит в кабинет за стаканом и наливает себе выпивки.

— Я единственный делаю то, что я делаю. Ты думал, тут гребаный профсоюз?
Парень коротко невесело улыбается, когда Джон садится напротив него.
— Ещё мне говорили, что ты настоящий мудак.
— Ну, раз уж мы так откровенны, не хочешь рассказать мне, чего тебе нужно? — кисло говорит Джон, прикуривая сигарету. — А пока собираешься, как насчёт объяснить, как ты сюда вошёл?
— Магия, — говорит парень, открывая, наконец, глаза. Они ярко-зелёные, цвет странно преломляется в его очках.
— Не существует, — говорит Джон, и это правда, между прочим.
Парень отпускает свой стакан. Джон выбрасывает руку, чтобы поймать его, и хватает воздух — стакан парит, медленно кружится в восьми дюймах над столом. Парень делает лёгкий жест, говорит: "Акцио", и стакан Джона вырывается у того из руки и скользит через стол. Два “тумблера” медленно вращаются в воздухе друг вокруг друга, как двойная звезда.
Джон делает затяжку и отнимает свой скотч.
— Ага, окей. Но ты всё ещё не сказал мне, кто ты такой и чего хочешь. Ты полукровка? — спрашивает он, зная ответ.
— Не в том смысле, который ты имеешь в виду, — стакан подплывает к парню, и он делает длинный, наверняка обжигающий горло глоток. — Меня зовут Гарри Поттер, — говорит он, не двигаясь, — и ради всего святого я надеюсь, что ты сможешь мне помочь, потому что, кажется, больше не может никто.


Obliviate

Гарри стоит, прислонившись к окну; смотрит наружу, сложив руки на груди; огни улицы раскрашивают его белую оксфордскую рубашку размытыми пятнами цвета. Джон всё ещё сидит за кухонным столом, и всё это настолько сюрреалистично, насколько только может быть, когда ты сидишь за кухонным столом в глухой предутренний час, о существовании которого большинство людей даже не знает.

— Так ты думаешь, он не мёртв? — спрашивает Джон, прикуривая новую сигарету от предыдущей.
— Он мёртв, — говорит Гарри. — Этот шрам у меня на лбу — сейчас его едва видно, но он всегда был первым, что люди замечали во мне. Он поблек, когда я убил его.
Джон выдыхает струю дыма и наблюдает, как она дробится об ободок стакана.
— Так он мёртв, просто не ушёл.
— Я не знаю, это я и хочу, чтобы ты выяснил.
Джон трясёт головой.
— Тебе нужен медиум для этого дерьма. Я не общаюсь с покойниками, — он собирается пошутить про Горячую Линию Телепатической Помощи, но почему-то не делает этого.
— Нет, — говорит Гарри и поворачивается, чтобы посмотреть на него. — Но ты можешь узнать, в аду ли он. И если да, не сумеет ли как-то выбраться. Не пытается ли он вернуться и не использует ли для этого меня.
— Слушай, нельзя просто выскочить из ада “на побывку”, — объясняет ему Джон.
— Поверю тебе на слово, — просто говорит Гарри. — Но если кто-то и может выбраться из ада, то это он. Ты можешь узнать это. И, если он выберется, отправить его обратно. Изгнать — кажется, ты так это называешь, — добавляет он с искрой горького юмора, который заставляет Джона подозревать, что Гарри и сам не так прост.
Джон молчит, задумавшись.
— Я заплачу в полтора раза от твоей обычной ставки, — наконец говорит Гарри и тянется за пиджаком, переброшенным через спинку стула. Он пил всё это время, понемногу, но непрерывно, и теперь его галстук ослаблен и небрежно сбит на сторону, и он не с первой попытки ухватывает ткань. — У тебя есть время до послезавтра, чтобы решить.
Джон смотрит, как пиджак соскальзывает со стула.
— Где ты остановился? — вдруг спрашивает он, понятия не имея, зачем.
— Я думал остановиться у... друзей друзей, — говорит Гарри, и когда Джон переводит это с британского, он понимает, что Гарри выглядит так, словно предпочёл бы спать в мусорном баке. Джон тушит сигарету, сопротивляясь желанию зажечь ещё одну, и внимательно смотрит на Гарри сквозь густой дым, клубящийся над столом.
— Уже поздно и ты пьян, — говорит он отрывисто. — Диван там. Мы можем поговорить об этом утром.
Небольшая пауза, и пиджак скользит обратно на стул.


Scourgify

Почти светает, когда Гарри проскальзывает в его постель, обвивается вокруг него, предлагает свои губы, легко касаясь его рта, и своё тело, настойчиво прижимаясь. Джон кладёт руку ему на плечо, чувствует, как он дрожит, и замечает почти бесстрастно — почти, потому что, он человек, чёрт возьми, а у Гарри тело, от которого просто не отказываются, — что Гарри скорее признается, что он безрассуден, чем что ему страшно.
Джон не делает никакой жалостливой херни. Он мягко, но решительно отталкивает Гарри, разворачивает его и тянет назад, так что они оказываются лежащими спина к груди. Рука Гарри скользит вниз, к поясу одолженных спортивных штанов, и подцепляет большим пальцем резинку; Джон тянет его ладонь вверх.
— Спи, — приказывает он.
Он думает о том, чтобы убрать руку, о том, чтобы отодвинуться, но слишком сонный, чтобы что-то делать, так что всё остаётся как есть.

Проходит много времени, прежде чем Гарри перестаёт дрожать.


Avada Kedavra

Джон смотрит на палочку, наставленную на него, делает затяжку и спрашивает себя, зачем ему всё это нужно.
— Ты уверен, что знаешь, что делаешь?
— Я уверен, — говорит Гарри. — Я практиковался в колдомедицине, не много, но достаточно. Я могу остановить твоё сердце, примерно на тридцать секунд, без риска повреждений.
— Этого хватит, — говорит Джон и тушит сигарету.
Он не горит желанием доверить свою жизнь магическому эквиваленту второкурсника медицинского, но всё равно собирается сделать это, потому что иногда просто делает такие глупости.
— Хорошо бы иметь что-то его.
Гарри отводит палочку от Джона и задумчиво прикусывает кончик. Потом тушит свою сигарету и садится Джону на колени, осёдлывая его.
— Вот, — негромко говорит он, притягивая пальцы Джона к шраму на своём лбу. Кончик палочки упирается Джону в висок. — Готов?
— Готов, — отвечает Джон. Шрам под пальцами грубый и прохладный, тусклая молния чуть светлее кожи Гарри.
У Гарри темнеют глаза, и на мгновение Джону интересно, не сошёл ли ад со своего места за эту ночь. Потом он говорит...


Incendio

Горячий ветер набрасывается на него, как обжигающее дыхание нагромождения металла искорёженных машин. Иногда Джону любопытно, на что был похож ад до промышленной революции.

У него не очень много времени. Он слышит, как они уже снуют в отдалении; скоро они учуют его запах. Джон засовывает руку в карман, сжимает маленькую герметичную сферу, как ручную гранату со святой водой, и отправляется.

Небо волнуется над головой, как огненный шторм. Джон отворачивается от далёкого города и идёт в другую сторону, следуя за покалыванием в своей ладони — он всё ещё чувствует шрам Гарри под кончиками пальцев, единственное ощущение прохлады в этой обжигающей пустоши. Оно приводит его к длинной узкой равнине, слишком широкой, чтобы быть дорогой, слишком узкой, чтобы быть полем, участок слежавшейся земли, с которой его ноги поднимают омерзительно пахнущую пыль. Покалывание в руке становится почти жжением; он смотрит на фигуры в тёмных балахонах, колеблющиеся, как призраки на поле брани, и осознаёт, что нашёл то, за чем пришёл.
Упивающиеся Смертью — боже, что за название — не замечают его, когда он идет через их небольшую толпу. Проклятые души никогда не замечают. Но он чувствует, что тот, кого он ищет, наверняка заметит, и он сжимает руку на сфере, когда Упивающиеся Смертью качаются и пресмыкаются перед ним в медленных поклонах, которые выглядят неуверенными и неосознанными. Центр толпы близко; это хорошо, потому что у Джона почти не осталось времени. Он проталкивается через кольцо проклятых и делает последний шаг.

— Твою мать, — говорит Джон приглушённо и очень хочет закурить.

В центре круга стоит высокое надгробие. То, что привязано к нему, туманно и неопределённо и вспыхивает ослепительными бликами на конечностях и пальцах и снова растворяется в тумане, но не настолько неопределённо, чтобы Джон не мог сказать, кто это, или, во всяком случае, часть кого это. Джон понятия не имеет, как это возможно — факт, который совсем его не радует, но еще меньше ему нравится тот факт, что вокруг надгробия обвивается жирный белый червь футов, может быть, шести длиной и соответствующей толщины, с одной рукой, едва больше, чем недоразвитая кисть, выступающей из вялой плоти, и другой — длинной, тонкой, как паучья нога, конечностью, с человеческой ладонью на конце. Червь парит над туманной фигурой, трогает её, ищет дорогу внутрь; Джон замечает, что он издаёт отвратительный сосущий звук, и что-то переходит из тумана в червя, что-то, что делает туман более плотным, а червя — менее. Передняя часть червя проявляется в воздухе, и Джон видит, что у него человеческое лицо, вернее, лицо, которое могло бы быть когда-то человеческим.
Ни хрена не удивительно, что у Гарри кошмары, мрачно размышляет Джон.

А потом всё исчезает, он открывает глаза в свете своей гостиной, задыхаясь и пытаясь сориентироваться. Гарри стоит в нескольких футах и наблюдает за ним.

Джон проводит рукой по волосам и прикуривает сигарету.

— Мне придётся попросить о некоторой помощи, — говорит он.
Гарри бледнеет. На несколько мгновений он выглядит более измотанным, чем кто-либо в его возрасте может выглядеть; потом он моргает и собирается. Джон невольно впечатлён.
— Что мне нужно сделать?
— Может быть, ничего. Всему своё время.
— Я не привык ничего не делать, — Гарри подходит ближе и выдёргивает сигарету у Джона из пальцев, делает затяжку и возвращает. Его галстук снова ослаблен, и верхняя пуговица на рубашке расстёгнута. Джон надеется, что у них не было униформы в этой его шикарной волшебной школе, потому что если была, Гарри должен был провести чертовски много времени, выписывая "Я не будут одеваться, как будто я заказал свою школьную форму в фетиш-магазине" сотни раз.
— Ещё рано, — говорит он, поднося сигарету ко рту. — Мы ничего не можем сделать до вечера.
— Тогда, полагаю, нам придётся просто подождать, — отвечает Гарри тихо.


Deletrius

Гарри толкается назад, навстречу, задыхаясь, принимая глубоко, вытягивая руку назад, чтобы обхватить Джона за шею. Он хочет жёстко и быстро, хочет быть оттраханным так, как будто первый человек, получивший сотрясение мозга от удара об изголовье кровати, получит приз, и на секунду Джону хочется связать его. Хотя прямо сейчас ему хочется обернуть ладонь вокруг толстого твёрдого члена, может быть, скользнуть другой рукой вверх под рубашкой Гарри, чтобы приласкать его соски, напряжённые и тёмные, под прилипшей к потной, влажной коже рубашкой. Надвигается шторм.
Судя по тихим, задыхающимся звукам, которые издаёт Гарри, не похоже, что он возражает против таких вольностей. Не пока Джон продолжает трахать его, медленно и глубоко, немного приподнимая с колен при каждом толчке.


Expecto Patronum

Архангел Чес, господи боже. Если бы утконос не был доказательством наличия у Бога чувства юмора, то это вполне могло бы им быть. Не то чтобы он не заслуживал архангельского чина — иногда Джон хотел бы больше ценить парня, пока он был рядом, — но он мог бы по крайне мере сменить имя.
Хотя это же Чес, который где-то в глубине души никогда не перестанет быть двадцатилетним, и этот двадцатилетний мог бы назваться Архангелом Чизз-Даугом, и Джон не позавидовал бы ему.

— Ты знаешь, что я не могу вмешиваться, Джон, — говорит он, выглядя немного обеспокоенным. Джон не может вспомнить, какого цвета были его глаза, когда он был жив, но сейчас они синие, тёмно-синие, почти чёрные в слабом свете клуба. — Оставь свои дерьмовые “отвлеки-и-хватай” уловки и скажи, чего ты на самом деле от меня хочешь.
— Я хочу, чтобы Балтазар вернул мне услугу.
— Разве Лу уже не вернул её тебе?
— Ему так не кажется.
Глаза Чеса отражают огонёк сигареты Джона.
— Дай мне двадцать четыре часа.

Гарри спит в постели Джона, простыня небрежно скомкана вокруг талии, послеполуденный свет проявляет круги под глазами и тонкий, как клинок, шрам, который идёт почти вдоль всей спины.

— У тебя они есть.


Serpensortia

— Ты сукин сын, я по дюйму сдеру с тебя кожу и заставлю тебя сшивать её в одно целое, сидя в бочке с солёной водой.
Джон выпускает дым в лицо Балтазару и улыбается, когда тот закашливается.
— Ты знаешь, мне действительно нравится изгонять тебя, Балтазар. Думаю, в следующий раз я отправлю тебя в климат попрохладнее.
Балтазар рычит, но немного отступает. Ему понадобились годы, чтобы вернуться после того, как Джон изгнал его, и он чертовски хорошо знает, что Джон выполнит свои угрозы.
— И вообще, тебе стоит быть благодарным мне, — указывает Джон, когда внимание Балтазара начинает ускользать в сторону Гарри. — Если бы в грёбаном корабле ада не было течи, нас бы здесь не было. Ты хочешь объяснять Лу, почему вы, парни, позволили Проклятому открыть портал обратно на Землю?
Балтазар молчит с минуту, барабаня пальцами по столу.
— Какого хрена ты хочешь, Константин? — спрашивает он наконец.
Джон улыбается.


Finite Incantatum

Гарри Поттер, наверное, единственный человек, из встречавшихся Джону, который не пугается до усрачки, впервые увидев ад.
Джон точно знает, что есть вещи, которых он боится. Ни один из них почти не спал за прошедшие сорок восемь часов или около того — кошмары Гарри стали хуже, и он просыпается такой напряжённый, что приходится заставлять его кончать, тяжело и долго, чтобы он снова заснул. Джон предпочитает не задаваться вопросом, почему он буквально перевернул Небо и Землю, чтобы помочь одному ебанутому бриту со странными силами и тяжёлым расстройством сна.
Гарри не боится. Но он хочет спросить, Джон видит. Все хотят спросить. Все, кто хоть мельком видит ад. “Мои друзья здесь? Мой отец? Моя сестра? Моя любовь?”. Все хотят спросить. Это не приносит им ничего хорошего. Мёртвые существуют здесь в своих собственных маленьких мирах, проходя через свои собственные вечные муки, снова и снова, как дневной повтор на кабельном. Они почти никогда не видят ничего другого. Собственная мать Гарри не узнала бы его, если бы он подошёл к ней и плюнул в лицо. Наблюдая за ним, Джон чувствует, что Гарри не понаслышке знает, на что похоже это чувство.

— Мы собираемся осматривать грёбаные достопримечательности или покончим со всем этим? — отрывисто говорит Балтазар, нервно оглядываясь.
— Давайте покончим с этим, — спокойно говорит Гарри, отбрасывая волосы назад, ветер жёстко хлещет его по лицу прядями.
Джон осматривается, изо всех сил пытаясь сориентироваться. Лицо ада изменчиво, как вода, и Балтазар не собирается помогать.
— Сюда, — говорит он наконец.
Бросив взгляд через плечо на далёкий Дис, Гарри следует за ним.

Тёмные фигуры на утоптанной земле, кружат. Джон бросает мрачный взгляд на Балтазара, когда тот пытается попятиться; он может поспорить, что Гарри не более популярен у этих безвольных духов, чем сам Джон в аду, а Балтазар может быть и урод, но урод полезный здесь, внизу, где он может созвать защитных демонов щелчком пальцев.
— Я чувствую его, — говорит Гарри, и Джон поворачивается, чтобы посмотреть на него.
Палочка у Гарри в руке; что-то, что Джон не может определить, потрескивает вокруг него, как озон в воздухе перед ударом молнии. Сейчас в нём нет ни следа страха, который не давал ему спать, который привёл его в постель Джона. Гарри зол, переполнен холодной яростью, кажется, что она копилась в нём всю жизнь. И Джон...
Ну, никто никогда не мог бы сказать, что Джон Константин не знает, когда стоит уйти нахрен с дороги.

Гарри шествует вперёд, не глядя на Упивающихся Смертью. Однако некоторые из них смотрят на него, и приглушённый шёпот прокатывается по толпе, как шорох гнилых листьев; но, кажется, один разозлённый Гарри Поттер это уже больше, чем всё, на что может хватить их смелости, не говоря уже о разозлённом Гарри Поттере, сопровождаемом раздражённым демоном и тяжеловооружённым охотником за демонами. Толпа расступается перед ними, зловещая, и некоторые из фигур отплывают, теряясь снова в своих личных мучениях.

— Твою мать, — говорит Балтазар гневно, видя надгробие и червя, легко скользящего вокруг него. — Как он это сделал?

У Джона нет ответа. Он смотрит на фигуру, привязанную к могильному камню, которая была туманной и размытой в прошлый раз, когда он был здесь. Сейчас она гораздо более чёткая, а червь становится полупрозрачным. Чёрт, он надеется, что Гарри знает, что делает.

Гарри останавливается перед надгробием, сжимая палочку до побелевших костяшек.
— Том, — говорит он.
Червеподобное существо издаёт ужасный, как будто скользкий, смех и поднимает голову, покачиваясь над камнем.
— Гарри Поттер, — с присвистом говорит оно. — Добро пожаловать в ад.
— Всего лишь гостевой визит, — говорит Гарри. — Кажется, у нас всё ещё есть незаконченное дело.
— И что ты собираешься сделать, мальчик, убить меня? — хихикает червь. — Бессмертная душа не зря так называется, знаешь ли.
— Нет, — говорит Гарри ровно. — Я не могу убить тебя. Но я могу так надрать тебе задницу, что тебе понадобятся тысячи лет, чтобы собрать глаза в кучу.
— Он может, знаешь, — говорит Балтазар, который всё ещё зол из-за портала.
— Тебя поимели, мой друг, — говорит Джон, который всё ещё зол из-за потерянных часов сна.
— О, правда? — спрашивает червь и атакует со змеиной стремительностью — не Гарри, а неясную фигуру, привязанную к надгробию. Гарри встряхивается, словно он впал в шок и на какой-то момент пошатнулся; потом он выкрикивает что-то на латыни и направляет палочку, и надгробие взрывается, как будто под ним был заложен фугас, осколки фонтаном взлетают в воздух.

Червь делает резкий рывок, и тонкая материя, которая была привязана к камню, закруживается на ветру, пойманная в равновесии между ними двумя, тянущимися к ней, как в игре по перетягиванию каната, которая может закончиться в пользу Гарри, а может и нет.

Джон лезет в карман и достает сферу со святой водой. Балтазар взирает на неё с тревогой и незаметно отходит.
— Он не демон, — говорит он резко, — это не сработает на нём.
— О, спорим, что сработает, — говорит задумчиво Джон и бросает.
Сфера кувыркается в насыщенном серой воздухе и разбивается на миллион сияющих осколков над Гарри и червём, проливаясь святой водой на них обоих и твёрдую землю ада. Гарри едва замечает это; червь кричит, дымится там, где вода коснулась его, и в мгновение ока Гарри дёргает дымку к себе. Она оборачивается вокруг него, врезается в него, неожиданно грубо, заставляя его выгибаться и дрожать и тяжело дышать от шока.

— У тебя есть только та сила, что дал тебе я, — говорит Гарри. — Я забираю её назад.

Он направляет палочку и говорит одно слово, которое Джон не может разобрать. Червь корчится, кричит, вздувается как разбухший гриб, делает ещё одну, последнюю, попытку бросить какое-нибудь заклинание и взрывается, так что камни трещат у них под ногами. Гарри принимает основной удар, окружённый чем-то вроде щита из заклинания; успехи Джона и Балтазара заметно хуже.
— Аааррх! — Балтазар с отвращением стряхивает личинок с волос и отпрыгивает назад из-под личиночного дождя, который всё ещё льется в радиусе взрыва.
Джон, которому хватило ума отступить раньше, увёртывается от нескольких и ждёт, когда это прекратится.
Когда "дождь" кончается, он двигается к Гарри, тщательно растаптывая каждую личинку, попадающуюся ему на пути. Гарри оглядывается через плечо, смотрит неуверенно и устало, как будто знает, что это удержит Волдеморта лишь на какое-то время, но не собирается гадать, на сколько.

— Пошли, — говорит Джон. — Я хочу курить.
Гарри коротко истерически смеётся и пробегается рукой по волосам, делая причёску ещё хуже.
— Я тоже.
— Я куплю тебе ужин. Тебе нравится тайская кухня?
— Никогда не пробовал, — говорит Гарри, выглядя неожиданно нелепо смущённым для человека, стоящего в останках своего заклятого врага и разговаривающего с парнем, на члене которого скакал двенадцать часов назад.
— Тебе понравится. Пошли.

— Увидимся, Поттер, — вкрадчиво говорит Балтазар, расправляя манжеты.
Гарри долго смотрит на него.
— Да, — говорит он наконец. — Я знаю.
— Нет, не знаешь, — говорит Джон.


Lumos

Джон прикуривает, затягивается, выдыхает струю дыма в ночной воздух.
— Да будет свет, — говорит он и в первый раз слышит, как Гарри смеётся.

@темы: фикопереводы